دليل عملي شامل
توثيق زواج الأجانب خطوة بخطوة
من جمع أول ورقة إلى استلام العقد الموثق دولياً — دليل واضح بأسئلة ومدد زمنية واقعية.
01
تجهيز المستندات الأساسية
1 - 3 أيام
- •جواز سفر ساري للطرفين
- •شهادة ميلاد مصدقة
- •شهادة عدم الزواج (Single Status) من بلد المنشأ
- •صورة شخصية حديثة (4×6)
- •إثبات فك القيد للمطلق أو الأرمل
02
التصديق على المستندات
3 - 7 أيام
- •تصديق المستندات من خارجية بلد الإصدار
- •ختم أبوستيل (للدول الموقعة على لاهاي)
- •أو تصديق سفارة مصر في بلد الإصدار
- •ثم تصديق وزارة الخارجية المصرية
03
الترجمة المعتمدة
1 - 2 يوم
- •ترجمة جميع المستندات إلى العربية
- •اعتماد الترجمة من مكتب معتمد
- •ختم وزارة الخارجية على الترجمة
04
موافقة السفارة
5 - 10 أيام
- •تقديم الملف لسفارة بلد الطرف الأجنبي في القاهرة
- •الحصول على شهادة عدم ممانعة الزواج
- •بعض الجنسيات تتطلب مقابلة شخصية
05
جلسة التوثيق
نفس اليوم
- •حضور الطرفين أمام كاتب العدل / مأذون الأجانب
- •حضور شاهدين بالغين
- •مراجعة العقد وتوقيعه
- •استلام النسخة الأصلية الموثقة
06
التصديقات النهائية
2 - 5 أيام
- •تصديق العقد من وزارة العدل المصرية
- •تصديق وزارة الخارجية المصرية
- •تصديق سفارة الطرف الأجنبي (للاعتراف الدولي)
- •ترجمة معتمدة للعقد إن لزم
حسب الجنسية
متطلبات إضافية
كل دولة لها لمساتها الخاصة — هذه أكثر الجنسيات التي نتعامل معها.
🇸🇦
المملكة العربية السعودية
تصريح من جهة العمل/الجوازات + شهادة خلو الأمراض الوراثية
🇦🇪
الإمارات
موافقة السفارة + إثبات الحالة الاجتماعية
🇰🇼
الكويت
موافقة السفارة + شهادة فحص طبي
🇬🇧
المملكة المتحدة
Certificate of No Impediment + ختم أبوستيل
🇺🇸
الولايات المتحدة
Affidavit of Single Status من السفارة الأمريكية
🇩🇪
ألمانيا
Ehefähigkeitszeugnis مصدّق من خارجية ألمانيا
🇫🇷
فرنسا
Certificat de Capacité à Mariage + Certificat de Coutume
🇸🇾
سوريا
وثائق بديلة عبر المفوضية للحالات بدون مستندات كاملة
حالتك مختلفة؟ احسب تكلفتك التقديرية
استخدم الحاسبة لتقدير سعر ومدة خدمتك في دقيقة، أو احجز استشارة مجانية.